關於我們 | About us

幸福印花 HOPEfor，不只是布上的藍染，更是一份來自信仰的盼望。

我們相信，每一塊布料、每一道顏色，都像生命一樣，經歷浸泡、等待與轉變，才能綻放出獨特的美麗。就像信仰提醒我們：人生的過程雖然不完美，但因為有愛，就能帶來祝福與更新。

 

「HOPEfor」代表我們想把這份 希望與幸福 傳遞出去⋯⋯

把手作的溫度，送進日常生活；

把永續的信念，帶給這片土地；

把信仰的祝福，分享給每一個遇見我們的人。

願每一件藍染作品，都成為一份小小的禮物，陪伴你，也溫暖更多人的心。

HOPEfor, the Happiness Print, is more than just indigo dye on fabric; it's a hope born of faith.

We believe that every piece of fabric, every color, like life itself, undergoes a process of soaking, waiting, and transformation before blossoming into its unique beauty. Just as faith reminds us: while life's journey may be imperfect, love can bring blessings and renewal.

 

"HOPEfor" represents our desire to pass on this hope and happiness...

Infusing the warmth of handmade craftsmanship into everyday life;

Bringing the faith of sustainability to this land;

Sharing the blessings of faith with everyone who encounters us.

May each indigo dye work become a small gift, accompanying you and warming the hearts of many more.

 

HOPEfor、幸福プリントは、ただ生地に藍染めを施すだけではありません。それは信仰から生まれた希望です。

私たちは、すべての布、すべての色は、人生そのもののように、浸され、待ち、そして変化の過程を経て、独自の美しさへと開花すると信じています。信仰が私たちに思い出させてくれるように、人生の旅は不完全かもしれませんが、愛は祝福と再生をもたらすことができます。

 

「HOPEfor」は、この希望と幸福を未来へと伝えていきたいという私たちの願いを表しています。

日々の生活に、手仕事の温もりを吹き込むこと。

この地に、サステナビリティへの信仰をもたらすこと。

私たちと出会うすべての人と、信仰の恵みを分かち合うこと。

一つひとつの藍染め作品が、あなたにとって、そしてより多くの人の心を温める、小さな贈り物となりますように。